Ở tập trước...
Mẹ có thể chỉ đi 1 thời gian thôi.
Đây là cơ hội để con có một cuộc sống bình thướng.
Chào mừng tới New Orleans.
Xem mấy kênh này có mất tiền ko đấy ?
Micah như kiểu thiên tài ý. Nó có thể bắt được kênh truyền hình cáp.
Tao sẽ lấy mọi thứ mày có trong cái cửa hàng này!
Cậu vẫn chưa biết được giá trị của cậu trong Tổ chức đâu.
Bây giờ thì cậu đã là 1 phần của Tổ chức.
Tôi đang cố hết sức đây.
Chỉ cần tôi còn sống, thì cậu còn an toàn.
Peter!
Đây là những thứ chúng tôi tìm thấy cùng với cậu trong container.
Chiếc hộp của em hoặc cuộc sống của em.
Em phải mở nó chứ ?
Hiro nakamura, đã bị giết.
Angela petrelli, đã bị tấn công.
Đây là bố tôi.
Ông ta có thể là kẻ đã giết mọi người.
Cháu phải tìm bố chú.
Molly, phòng số mấy ?
- 9. - 9.
Tốt lắm, ra khỏi đó ngay.
- Ông ý nhìn thấy cháu rồi. - Ra khỏi đó ngay.
Để cháu yên !
Molly, tỉnh lại đi.
Khi phải đối mặt với những cơn ác mộng tệ nhất,
Chỉ có 2 chọn lựa: Chiến đấu hoặc bỏ chạy.
Chúng ta hy vọng sẽ tìm được sức mạnh để có thể đối mặt với nỗi sợ hãi đó.
Nhưng đôi khi, vì quá sợ hãi, chúng ta bỏ chạy.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu những cơn ác mộng đó đuổi theo?
Chúng có thể trốn tránh chúng chăng ?
Okay, khi nào thì con bé sẽ tỉnh ?
Tôi ko biết, nó đang sốt.
Được rồi, chúng ta sẽ đưa nó vào bệnh viện
Ko có bệnh viện nào có đủ điều kiện để giúp được nó.
Cậu có nghĩ là bố mình đã làm con bé ra nông nỗi này ko ?
Con bé đã sử dụng khả năng của mình để giúp cậu, nó quá sức rồi.
Nó rất sợ.
Đáng lẽ tôi ko nên nhờ nó tìm ông ta.
Ko, cậu đã làm đúng.
Nhưng bây giờ cậu đã biết ông ta ở đâu.
Tôi ko thể để con bé như vậy mà đi được.
Cậu phải làm.
Nếu cha cậu đã làm chuyện gì đó với con bé,
Cậu cần phải tìm ra nó là chuyện gì và làm thế nào để kết thúc nó.
Cậu đã có địa chỉ ở philadelphia.
Con bé cũng đã nhìn thấy căn phòng.
Tôi đã ko gặp ông ý 25 năm rồi.
Molly đã đối mặt với ác mộng của mình vì cậu
Hãy làm gì đó giống con bé.
Hãy tìm ông ta.
Tôi sẽ ở đây với con bé.
Tôi sẽ làm mọi thứ mà tôi có thể.
Tôi cũng ko biết là tôi đang đối mặt với chuyện gì nữa.
Tại sao ông ta lại ở trong bức ảnh đó ?
Angela petrelli...
Bà ấy biết ông ta.
Cháu sẽ ổn thôi
Chú hứa đấy.
Lúc đó tôi đang khóa cửa thì...
tên đó đẩy tôi vào và dí súng vào mặt tôi.
Điều tiếp theo mà tôi biết là tên đó bị bay ra khỏi cửa kính.
Cô đã đánh 1 người quân đội?
Tôi đoán.
Đó chắc ko phải là 1 cú đá.
Tôi cũng ko biết nữa vì chuyện đó xảy ra quá nhanh.
Có phải tên này ko?
Tên hắn là lonny stills.
Hắn là một tên tội phạm đang khu vực này.
Tên này đã nổ súng tại 3 quán ăn nhanh trong tháng này.
Chuyện này phù hợp với M.O của hắn.
Tôi đã nói rồi, mọi chuyện rất mập mờ.
Tôi biết là cô ko muốn thành người chỉ điểm.
Vì rất nguy hiểm.
Nhưng để cho tôi có thể bắt được hắn ngoài đường phố,
Tôi cần có ai đó tiến lại gần và ID hắn.
là một anh hùng.
Xin lỗi nhưng tôi ko thể làm như vậy được.
Tôi ko thể giúp cô nếu cô ko tự giúp mình.
Nếu cô thay đổi suy nghĩ Thì hãy gọi cho tôi.
Bây giờ đóng cửa rồi à?
Bây giờ mới có gần chiều.
Chị cần nghỉ ngơi.
Em cũng vậy.
Phải, 1 người có thể phóng điện 1000 vôn bằng tay.
sống 1 cuộc sống tại 1 quán rượu.
Chị nghĩ là ko thích hợp với em.
Sao ko ?
Peter, hãy nhớ là em ko còn nhớ quá khứ của mình,
Ko có nghĩa là em ko có một quá khứ.
Ko phải em muốn biết em là ai và em đến từ đâu sao ?
Chị đã thấy những việc em đã làm.
Đó là 1 phần trong em. Em ko thể điều khiển được.
Có thể nó sẽ tốt hơn nếu em ko đi quá sâu..
Chị biết em là loại người như thế nào.
Mặc dù em ko biết.
Chỉ có 1 thứ trong em.
Và chị cá lại những thứ trong chiếc hộp đó cũng nói với em những điều tương tự .
Chị là người duy nhất ko muốn em mở chiếc hộp đó ?
Chị chỉ nói là vì em chưa hôn chị thôi.
Bây giờ thì sao nào?
Vào trong kia đi.
Sau tất cả, 1 người như em,
Chắc chắn sẽ có ai đó tìm kiếm.
Những người bạn.
1 người bạn gái.
Hãy để họ tìm.
Tôi đã bảo rồi, cô sẽ ko tìm thấy hắn ở đây đâu.
Nhưng anh chắc đó là hắn chứ?
Chắc.
Tôi đã tìm thấy hắn đang bị còng trong container này mấy đêm trước.
Tội nghiệp.
Ko biết bằng cách nào mà hắn lại ở đây.
Cũng ko biết tên hắn là gì luôn.
Thế anh biết hắn đang ở đâu ko?
Còn xem.
Ai đang hỏi nữa?
Tôi thôi.
Tôi làm việc cho 1 công ty muốn bắt giữ tên này.
Peter là 1 tên rất nguy hiểm.
Cô ko phải nói với tôi điều đó
Hắn ở trong thị trấn.
Ở trong quán rượu có tên là wandering rocks.
Ê, nếu hắn nguy hiểm như vậy.
Tại sao họ lại gửi 1 cô gái như cô đi một mình?
Tôi có thể tự lo cho mình.
Dịch bởi bb76 www.updatesofts.com
Heroes season 2 Episode 5 www.updatesofts.com
bb76
Giữ bà ta lại để điều tra.
Cậu nghĩ là cậu đang làm gì thế Thẩm vấn mẹ tôi mà ko có tôi sao?
Thư giãn đi.
Bà ý ko nói cho tôi gì cả.
Tất nhiên là bà ý sẽ làm vậy.
Những người nãy sẽ bảo vệ lẫn nhau.
Bà ý ko phải là kẻ giết người.
Tôi ko muốn bà ý phải ngồi trong tù vì những tội ác mà bà ý ko làm.
Tôi cũng thế.
Vì vậy tôi sẽ tới philadelphia để gặp bố tôi.
Tìm hiểu tất cả mọi chuyện.
- Để tôi đi cùng cậu. - Ko!
Cậu ko phải là cảnh sát.
Tôi đoán đây ko phải là trụ sở chính thức của cảnh sát.
Nếu tôi ở đó, cũng ko tạo ra 1 sự khác biệt đâu.
Vì chính thức, cậu cũng ko phải là....
Cậu ko hiểu.
Đó là Molly.
Bố tôi đã làm điều gì đó với con bé.
Con bé đang có vấn đề.
"đã làm gì đó với con bé" nghĩa là sao ?
Lại đây.
đã làm gì ?
Ko biết bằng cách nào mà ông ý vào được trong đầu con bé.
Tôi thực ko biết bằng cách nào, nhưng tôi nghĩ mọi chuyện có liên quan tới nhau.
kaito.
mẹ cậu.
Chuyện này có thể rất nguy hiểm.
Tôi có thể lo cho mình mà.
Nghe này, tôi phải làm thế.
Để tôi đi cùng cậu
Được rồi.
Chúng ta có thể đến đó nhanh hơn.
Vì cậu có thể,.....
Tôi ko phải là xe chở hàng, parkman.
Oh, đi mà.
Anh cần nói chuyện với Peter.
1 mình.
Nói với anh ý những điều ông đã nói với tôi.
Có một cô gái...
Cô ta đã đánh tất cả những người trên bến tàu,
Tìm kiếm bên trong 1 container chở hàng.
Cô ta muốn gì?
Yeah.
Anh đấy.
Ko sao đâu.
Anh nghĩ là anh có thể giúp được em.
Đây là chuyện của em.
Anh ko để ý đến việc em và em gái anh đâu
Em lo lắng cho nó đúng ko ?
Ngay bây giờ, cô ý là thứ duy nhất có ý nghĩa trong cuộc sống của em.
Caitlin có 1 căn nhà ở trên đồi.
Em hãy lên đó và, đợi đến khi anh gọi cho em.
Anh sẽ lo chuyện của cô gái kia.
Em có thể tự giải quyết mà.
Anh ko nghi ngờ về chuyện đó.
Anh đã nhìn thấy những thứ em có thể làm.
Nhưng bây giờ anh đã có 1 sự đầu tư vào em.
1 cô gái tóc vàng ko làm anh sợ đâu.
Bây giờ hãy đi đi.
Và đừng kể gì với Cailtlin.
Nếu biết thì chỉ lo cho em thôi.
Monica.
Khỏe chứ ?
Khỏe, sao?
Cậu muốn kể cho mình tất cả phải ko?
Mình ko muốn mấy tên đầu gấu tìm mình để trả thù.
Vì mình đã là nói mình ko nhận ra hắn.
Ko, ko.
Mình đang nói về cú đá karate cơ.
Oh... ra thế
Mr. Lamont nói rằng anh ý chưa nhìn thấy cái gì giống như vậy.
Cậu đã làm như thế nào thế?
Quan trọng hơn là tại sao cậu lại làm thế?
Mình ko biết.
Mình ko biết cái gì nữa.
Ko biết cái đã tạo những cảm giác đó cả.
Ờ..
Cậu đã học nó ở đâu vậy...
Mình nghĩ là mình đã học nó trên TV.
Có chuyện gì đang xảy ra với mình, camille.
Cơ thể mình làm những việc trước khi não mình biết là đang làm việc gì.
Giống như việc xảy ra với những quả cà chua hôm qua ý.
Bây giờ thì.
Nó giống như là...
giống gì cơ?
Tớ giống như 1 ai đó vậy, camille.
Người đầu tiên trong gia đình mình học đại học.
Bây giờ thì nhìn mình xem.
Cậu biết ko, mình chưa bao giờ nghĩ.
Mình đã phải ở đây từ tối hôm qua.
Mình chỉ muốn về nhà, sau đó lên giường đi ngủ thôi
Ê, monica.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
- Okay? - Yeah
Mình hy vọng thế.
Được rồi, căn phòng đó ở đây.
Molly nói đây là nơi chúng ta sẽ đến để gặp ông ta.
Cậu đã có kế hoạch gì chưa?
Mình ko chắc.
Ko chắc sao?
Ông ta đã làm Molly ngất đi.
Và làm cho mẹ tôi kinh hãi.
Tốt hơn là cậu phải chắc chắn.
Rút súng của cậu ra đi.
Đi nào.
Ê...
Cậu ổn chứ?
Lúc tôi 13 tuổi, ông ta đã bỏ đi.
Đến bây giờ tôi vẫn chưa nói chuyện với ông ta.
Chưa gặp ông ta.
Tôi đã mất nửa cuộc đời để nghĩ về điều đó.
Tôi phải nói gì với người này nếu tôi có 1 cơ hội.
Bây giờ thì tôi ko thể gõ cánh cửa này.
Ko sao đâu.
Parkman, đây ko phải là 1 cuộc sum họp gia đình.
- Tôi biết. - Okay.
Hôm nay, ông ta ko phải là bố cậu
Ông ta là kẻ nghi vấn.
Rút súng ra đi nào.
Cảnh sát đây! Mở cửa ra!
Mày là thằng nào?!
Tao hỏi lại mày là ai?!
Bỏ súng xuống và tôi sẽ nói với ông.
Parkman.
Matt?
Ôi lạy chúa ! con đang làm gì ở đây vậy ?
Bỏ súng xuống.
ko, đến khi nào con nói với bố con đang làm gì ở đây!
- Con muốn biết bố đang làm gì trong giấc mơ của Molly. - Ai ?
Và bố biết gì về kẻ đã giết kaito nakamura?
Và khi chúng ta ở trong phòng, tại sao angela petrelli đang bảo vệ ông?
Đợi ! con là cảnh sát à?
Bây giờ thì ko, tốt hơn là bố nên bắt đầu nói đi.
Tôi ko sao.
Con đã đi sai rồi đó.
Tại sao ông lại cầm 1 khẩu shotgun?
Vì cái đó.
Trên bàn ý.
Họ cũng sẽ giết bố.
Nói với con về kẻ đang ở trong đầu molly.
Con bé nhìn thấy kí tự này. Con bé nhìn thấy bố,
Và nó gọi bố là kẻ ác mộng.
Nó tìm kiếm bố.
Yeah, và con bé đã nhìn thấy bố đằng sau nó Đến bây giờ thì nó vẫn chưa tỉnh lại.
Cho dù bố đã làm gì đi nữa, hãy tháo gỡ nó ngay.
Xin lỗi, bố chỉ đang bảo vệ chính mình thôi.
Bảo vệ khỏi ai cơ?
Cháu là con của 1 người trong số đó phải ko ?
Cháu là 1 người chính trị hả?
Mẹ tôi đang ngồi tù vì cho là đã giết Kaito.
Cả 2 bọn họ đều nhận được những lời đe dọa giống nhau.
Nhận được những bức hình có dấu hiệu như nhau.
Bức ảnh chụp giống nhau.
Ông cũng đã có liên hệ với họ.
Những người của cháu, kaito...
linderman, chú...
Bọn chú tìm thấy lẫn nhau vài năm trước.
Bọn chú nghĩ là bọn chú có thể giúp mọi người.
Cứu lấy thế giới.
Có 1 thứ mà bố ko nghĩ đến đó là cứu lấy cái mạng của bố.
Con vẫn giận sao, matt?
Bình tĩnh hơn chưa?
Mở còng cho bố và con sẽ cảm thấy bình tĩnh hơn đấy.
Oh, Bắt đầu đi, yeah.
Đúng là phí thời gian.
Hãy đọc ý nghĩ của ông ý rồi té khỏi đây thôi.
Cháu nói gì cơ?
Con có thể...
đọc ý nghĩ người khác sao?
Yeah?
Thử đi.
Chúa ơi!
Rất đau phải ko ?
Làm sao bố biết?
Bố cũng có thể làm như vậy à ?
Matt, bố và con, chúng ta ko khác nhau.
Lại đây, mở còng cho bố.
Bố sẽ kể cho con mọi thứ mà bố biết.
Bố hứa đấy.
Thật tuyệt vời phải ko?
Chúng ta lại có 1 thiên tài âm nhạc trong gia đình.
Kể từ khi mẹ chị mất. Chưa có ai đụng vào chiếc đàn.
Oh, em xin lỗi.
Nana bảo là em có thể chơi, nhưng nếu...
oh, yeah.
ko sao đâu.
Tiếp tục đánh đi.
Chị chắc rất nhớ mẹ.
Uh, đúng thế.
Em cũng nhớ mẹ mình.
uhm, chĩ chắc là cô ý khỏe.
Và cũng nhớ em lắm.
Mẹ ko nói với em là mẹ đi đâu.
Em phải nhớ là mẹ rất lo lắng cho em.
Chị biết những thứ mới có thể em ko quen.
Mẹ chị thường nói rằng chúa ko đưa cho chúng ta bất kì thứ gì mà chúng ta ko thể tự làm lấy.
Chị cũng biết chơi piano à?
Ko.
Chị đã học bao giờ đâu.
Nếu ko thì đó là cái gì ?
Vâng ?
Tôi đã cố gắng đến gặp ông vài tiếng trước.
Ông đã ở đâu vậy?
Tôi đang ở chỗ làm. Sao?
Đó là molly.
Con bé chưa tình lại, và tình hình sức khỏe ngày càng tệ hơn.
Ở đây, tôi ko có lựa chọn nào cả.
Đưa nó đến bệnh viện đi.
và nói gì với họ ?
Nói rằng con bé bị đánh ngất trong ác mộng sao?
Ko, tôi đang đưa con bé đến chỗ của Tổ Chức.
Cậu ko thể làm thế.
Đây là những người chúng ta đang phải chiến đấu.
Molly ko phải là cuối cùng. Ko giống như vậy.
Bọn họ là những người duy nhất biết chuyện gì đang xảy ra với con bé.
Đừng làm thế.
Lúc cậu tin bọn họ rằng họ có thể giúp cho con bé Họ sẽ có được cậu ngay.
Đừng quên cậu đang đứng về phía ai.
Tôi đứng về phía của con bé.
Được rồi, bố sẽ nói cho bọn con tất cả mọi chuyện.
Tất cả tội ác.
Những người mà bố đã làm việc với họ.
Mọi thứ.
Bố xin lỗi.
Bố xin lỗi vì bố đã rời con.
Chuyện này ko dễ với bố chút nào.
Ko.
Bố cần phải nói.
Khi bố phát hiện ra mình có khả năng đó, nó là 1 sự quyến rũ, bố đã bị yếu đi.
Bố đọc suy nghĩ của mọi người. Bố thật sự là 1 tên rác rưởi.
Con là 1 cảnh sát.
Bố rất tự hào về con.
Bố ko cần tự hào.
Bố ko cần làm gì cả.
Chỉ cần trả lời những câu hỏi.
Ông nói là ông muốn cứu thế giới.
Bằng cách nào?
Những món quà đó ko tới từ đâu cả.
Bọn chú chỉ tìm thấy lẫn nhau, ko biết bằng cách nào bọn chú đã liên hệ với nhau.
Bọn chúng đã nghĩ là mình là bất khả đánh bại.
Một số trong bọn chú đã nhớ như in điều đó.
Bọn chúng đã bắt đầu làm những việc bọn chúng muốn.
Chú đã làm những việc để có thể cản bọn chúng.
Những việc gì cơ?
Những thứ mà bố vào con có thể.
Nó chỉ bắt đầu với việc đọc ý nghĩ.
Và sau đó thì phát triển mạnh hơn.
hơn như thế nào ?
Bố ko thể giải thích được.
Ko, đợi chút.
Bố có vài thứ muốn cho con xem.
Vì nó có thể giúp con hiểu được điều đó.
Bố có vài đồ lặt vặt ở trong kia.
Đây, ở trong này.
Oh, lại đây.
Matt?
Matt!
Bố?
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Ê, chuyện gì đang diễn ra vậy?
Tôi ở đâu đây?
Vô lý quá.
Chúng ta đã cứu thế giới.
Mở của cho tôi!
Đây là 1 sự hiểu nhầm.
Tôi chắc chẳn ko phải ở đây.
Đúng, ko có ai ở đây hết.
Những giấc mơ vui vẻ.
Monica.
Em nghĩ là em biết chuyện gì đã xảy ra.
Chị có thể nói gì được nào ?
Có thể chị là 1 thiên tài âm nhạc.
hoặc là 1 cái gì đó nữa.
Đây thật sự là 2 ngày khó khăn đối với chị
Sự thật thì là 2 năm.
Chị nghĩ là chị nên chợp mắt một chút.
Monica.
Chị có nhớ là tối qua em nói là em có thể bắt được truyền hình cáp ko?
Yeah.
Em đã nói dối.
Em đã làm như thế nào...
Em nghĩ nó tồn tại trong gia đình.
Ý em là, ko phải chỉ có mình em...
Bố em có thể đi xuyên qua tường.
D. L?
Yeah.
Và mẹ em...
ko chỉ đối với em, mà còn cả mẹ em nữa.
Nhưng em nghĩ có chuyện gì cũng đang xảy ra đối với chị.
Truyện tranh à?
Yeah.
Đó là saint joan.
Cô ta là 1 chuyên gia bắt chước.
Cái gì cơ?
1 copycat.
Bất cứ cái gì cô ta nhìn thấy, cô ấy cũng có thể làm giống như thế.
Giống như chị vừa đánh piano đó.
1 copycat.
Copycat.
Nhìn đây này.
Chị ko biết làm nó như thế nào.
Chị đã xem trên TV
ôi, lạy chúa.
Nếu như chị thật sự có khả năng này thì chị em mình thử ra ngoài kiểm tra xem sao.
Tôi ko biết đi đâu nữa.
oh, cậu đã có lựa chọn đúng đắn.
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể cho molly.
Vào lúc này, chúng ta đã có người mà họ cần chúng ta.
và chúng tôi thích anh mang con bé vào.
Ông đang gửi tôi vào 1 nơi khác à?
Đúng.
Molly cần tôi ở đây.
Ko, ko. Molly được đặt vào mức độ an toàn cao nhất của chúng tôi,
Nhưng chúng tôi cần cậu rời khỏi chỗ này để làm việc của cậu, giúp những người khác giống cô bé này.
Cậu cần cái này.
Ông giúp mọi người bằng cái này sao?
Băng cách cám ơn họ sao?
Đấy chỉ là một biện pháp bình thường để chắc rằng ai cũng an toàn thôi.
Có nhiều người ko kiểm soát được khả năng của họ
Hãy tin tôi, nó dễ tha thứ hơn là 1 sự cho phép đấy.
Niki mất kiểm soát rồi, bắt cô ta lại!
Xuống cổng chính.
Bắt lấy cô ta.
Niki?
Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?
Chị muốn thử làm điều gì đó ko?
Nhảy ván nhé?
hay là slam dunk?
Ờ...
Chị ko giỏi 2 môn đấy.
Muốn gì đó hả, quý bà?
yeah. mình muốn nhảy thử.
và đừng gọi mình là quý bà.
ko có nhiều đâu.
Em ngủ trong quán rượu, nhớ ko?
Chị vẽ à?
À, chị vẽ để thư giãn thôi.
Chúng tuyệt quá.
Chị đúng là tài hoa.
Đó là lý do em bắt cóc chị à?
Em giúp chị giọn mấy thứ này nhé?
Đừng có giống như chị chứ bây giờ em đang lộ ra cái cái huyền bí bên trong đấy.
Em chỉ...
muốn xem nơi chị sống thôi.
Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.
Ko có ai cản em đâu.
Em nhìn gì thế?
ko có gì.
Thế em đang nghĩ gì vậy ?
chị đã đúng.
Cho dù em là cái gì, cho dù em là ai...
Em phải đối mặt với nó.
Ko có điều gì trong chiếc hộp này có thể thay đổi hiện tại.
cho dù cuộc sống trước đây như thế nào thì em vẫn muốn có cuộc sống bây giờ.
Cùng chị.
Okay?
Okay.
Bây giờ hãy mở nó ra.
Peter petrelli?
Em đến từ new york.
Hình như em đã rời khỏi đó.
Đây là vé máy bay, new york tới montreal.
Ai đây?
Giá mà em biết.
Ko có cái gì nói cho em biết tại sao em lại ở đây.
Bây giờ thì em phải làm sao.
cái gì đấy?
Peter?
Ôi lạy chúa, peter!
Tôi chưa từng đến 1 quán rượu anh bao giờ.
Anh có món Haggis ko ?
Đó là scotland, cưng ạ.
chúng tôi có món thịt hầm.
và bắp thịt.
Và thịt hầm.
Nhưng tôi đang đóng cửa.
Oh, Ờ...
yeah,Tôi đang hy vọng là anh có thể giúp tôi.
Tôi đang tìm kiếm 1 người.
Thời điểm tốt nhất để làm là sao 1 trận bóng đấy.
Những anh em luôn trong tâm trí họ
Cho dù bất cứ điều gì đi nữa.
Tên anh ta là peter petrelli.
Chưa bao giờ nhìn thấy hắn.
Chưa bao giờ nhìn thấy hắn sao?
Chưa.
Cảm ơn.
Điều này, tôi đã hỏi vài người ở bến tàu.
Họ nói là họ đã nhìn thấy hắn ở đây.
Tôi ko biết phải nói gì với cô.
1 là anh đang nói dối, 2 những người kia đang nói dối.
Rất là khó để biết ai đang nói dối phải ko ?
Tôi đã nói rồi....
Tôi ko biết tên Peter này.
Bây giờ đã được chưa?
Tôi đoán vậy.
Xin lỗi vì ko giúp được gì.
Yeah.
Tôi cũng vậy.
Cô làm chúng tôi sợ đấy.
Tôi xin lỗi về chuyện đó.
Bây giờ thì tôi cảm thấy khá hơn rồi.
Cảm ơn.
Chúng tôi biết là sẽ ko dễ dàng.
Rất nhiều trường hợp cũng phản ứng như vậy,
Nhưng chúng tôi sẽ làm cô khỏe lại.
Tôi hứa đấy.
Cảm ơn.
Tôi phải đưa cô ra khỏi chỗ này.
Tôi ko thể đi được.
Niki, cô đang là tù nhân.
Ko phải thế.
Tôi tự nguyện đến đây.
Tôi đã gửi con trai để ở đây.
Tôi bị ốm.
Tôi ko nghĩ là có ai hiểu được những chuyện của tôi hết.
Những việc tôi vừa làm.
Những việc mà tôi có thể.
Họ là những người duy nhất có thể giúp tôi.
Nathan.
Peter?
Peter!
Peter, anh biết mà.
Anh biết em có thể vượt qua....
Ngươi.
Ngươi ko thể chạy thoát khỏi ta, nathan.
Trẻ con.
Ê, có một đứa trẻ ở đây!
Ê!
Janice?
Em đang làm gì ở đây vậy?
Đấy có phải là...
janice...
Con của anh?
Em đã nói anh ko phải là cha đứa bé.
Nhưng anh đọc những suy nghĩ.
Anh đã đọc được sự thật trong đầu em Nhưng anh vẫn bỏ đi.
Ko.
ko, anh ko biết.
Anh đã bỏ thằng bé lại.
Giống như cha anh đã rời anh.
Giống như anh đã rời bỏ molly.
Ko.
Ko, janice.
Janice! Ê...
mày ko phải là anh hùng.
Những cái chết của mọi người là vì mày.
Chúng ta phải ngăn nó lại.
Mày ko thể.
Mày ko muốn chuộc lỗi
Mày ko muốn biết.
nào, hãy giờ hết sức ra đi.
Mày sẽ ko cảm thấy thứ gì nữa.
Mày ko bao giờ dám làm thế.
Mày ko hiểu tao.
Tao là mày.
Dừng lại, nathan!
Nathan, tỉnh lại đi!
Nathan... tỉnh lại. Nathan, tỉnh lại!
Nathan, tỉnh lại!
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Bây giờ thì chúng ta đã biết tại sao Molly lại gọi ông ta là kẻ ác mộng
Cậu đã dừng được nó.
cậu đã làm như thế nào vậy?
Mình ko biết.
Oh, ông ta đi rồi.
cậu đang tìm gì vậy?
Chúng ta phải biết ông ta đã đi đâu.
Tại sao ông ta lại chuyện này.
Vài thứ để...
để làm gì?
Mình biết đây là một trò lửa đảo.
Mình biết là ko thể tin ông ta.
Mình nghĩ là mình biết ông ý đang ở đâu.
Đó là bob.
Tên này là 1 trong số chúng.
hắn đang điều hành Tổ chức.
Ko lâu nữa đâu.
Có thể tên này sẽ là nạn nhân tiếp theo
theo bản đồ thì có lẽ doanh trại của bọn cướp ở bên phải dòng sông .
Chúng ta phải để yaeko lại đây.
Ngay sau khi chúng ta tiêu diệt chỗ quân lính này.
Yeah.
Chị biết.
Nhưng em nghĩ tất cả chuyện này nghĩa là gì?
Có được những sức mạnh này.
điều đó có nghĩa là chúng ta là những người đặc biệt.
Nhưng tại sao?
Lúc nào chị cũng cầu nguyện trước chúa để được sự dẫn đường.
Bây giờ thì chị phải gì đây.
Tất cả những thứ chúa ban cho ta...
Có thể chúng ta phải làm gì đó với những khả năng này.
ước gì chị biết đó là gì.
Quá giờ đi ngủ rồi đấy.
Ê, đây là bí mật của chúng ta.
Đúng ko?
Ổn rồi.
Em biết lần đầu tiên thật đáng sợ, Nhưng đây là một điều tốt.
Em hứa.
Chị chỉ đang tìm kiếm những câu trả lời thôi.
Vậy thôi.
Monica dawson?
Vâng.
Tôi là bác sĩ Mohinder suresh.
Tôi vào được ko?
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi chắc là cô có rất nhiều câu hỏi về chuyện gì đang xảy ra với mình.
Và tôi có vài câu trả lời.
Chào.
Yep.
Con khỏe.
Thời tiết chắc sẽ khá hơn.
Ko, chưa đâu, nhưng con sẽ.
Hắn ở đây.
Phải nói chuyện 1 chút, nhưng
Ko, ý con, con phải sử dụng 1 chút...
sự tin tưởng, vậy thôi.
Cho... Ko, đó chỉ là vài người.
Và... Được rồi, Con đã giết hắn, okay?
Có chuyện gì mà quan trọng thế?
Ý bố là sao?
Bây giờ ?
Đây là phần của con.
Con gần có được hắn rồi.
Nếu con hứa sẽ ko...
Được rồi.
Con sẽ về nhà ngay.
Xin lỗi bố.
Chuyện này sẽ ko lặp lại nữa.
Chuyện gì đã xảy ra?
Chị ko biết.
Có vẻ như em cũng là 1 thiên tài về hội họa thì phải.
Em đã vẽ sao? bằng cách nào?
làm thế nào em có thể phóng điện từ tay được?
Chị chỉ biết là mắt em đột nhiên trắng dã, và em ko thể dừng lại được.
Cho đến khi kết thúc.
Đây có phải là chúng ta?
Em ko biết, có thể như vậy.
Chị nghĩ đây là cái gì?
1 nhà thờ?
Biển phố này ở pháp.
Có thể là Montreal.
Giống như phòng bán vé máy bay.
Xin chào?
Cái gì?
Ricky? Ricky!
Oh, lạy chúa, ricky!
Ricky!
Nhìn em. Nhìn em đây.
Ê, Đây là lỗi của em.
Okay, Họ đang tìm em.
ko, ko, ko, ko...
Em phải tìm họ, okay?
Em phải tìm họ.
Em ko thể trốn được nữa.
Em ko thể.
Còn tiếp...